О творческом вечере с немецким культурным центром

Программа совместного мероприятия  Общественной организации «Немецкая национально – культурная автономия УР»  и Союза писателей Удмуртии – литературного объединения Русская секция при Союзе писателей
Вечер  русской и немецкой поэзии проводится в рамках проекта Русской секции «Родное слово». Сроки проведения  16 января  2018 года. Место проведения – Дом дружбы народов, музыкальный салон.
Программа вечера:
-выступление руководителя  нем. Общества
-выступление   участников Общества: исполнение произведения А.Шнитке на скрипке, вокальный ансамбль «Немецкие бабушки» — песни на немецком языке, сообщение о брате талантливого композитора немецкоязычном поэте В.Шнитке
-«Сурок» на музыку Л.Бетховена на немецком языке исполняет Е.Татаркина и Л.Никитина
-«Серенада» на музыку Ф.Шуберта (один куплет на немецком языке) исполняет Герман Мелехов и Рафик Файзуллин
-исполнение песни на  немецком языке на стихи поэта Нойберта музыка  Людмилы Никитиной
-литературно — музыкальная композиция (12 минут)  на стихи Надежды Мясниковой (режиссера и актрисы) в исполнении автора в сопровождении пианистки Ларисы Чирковой
—  чтение стихов  на немецком языке член Союза писателей УР Илья Марков
-литературные штудии:  проблемы художественного  перевода на примере   стихотворения  Гете «Лесной царь»
-Валерий Иванников — прозаик и поэт, бард
 -исполнение песен  активного участника Общества немецкой культуры «Возрождение»  композитора, дирижера,  заслуженного работника  культуры Удмуртии Никитиной Людмилы Ивановны:
1 — песня об Ижевске на слова  члена Союза писателей Удмуртии руководителя Центра ветеранов – инвалидов МВД  «Честь» полковника Никитина Юрия Николаевича, исполняет Юрий Сакерин
2 — песня на стихи Юлии Полищук  «Мы вам желаем»
«Свободный микрофон» — выступления  и чтение стихов  присутствующих на вечере.
 Кулуарное общение
P1090674
P1090695
иванников
лира
марков
мелехов
сакерин
файзуллин