Удмуртское республиканское отделение Общероссийской общественной организации «Союз писателей России»

Союз писателей России – общероссийская общественная организация, объединяющая литераторов нашей страны и имеющая представительства в большинстве субъектов Российской Федерации. Это профессиональный творческий союз, открытый для представителей всех жанров и направлений. В настоящее время членами Союза писателей России являются более 7000  поэтов и писателей.

Творческая встреча с финским писателем и переводчиком Юкка Маллиненом

Творческая встреча с финским писателем и переводчиком Юкка Маллиненом в Штабе городских проектов «Лифт» в рамках I Международного фестиваля переводчиков поэзии для детей на языках малых народов «Мон – Петя Пушкин» (г. Ижевск, Воткинск, Можга. 14-17 сентября 2016 г.)

 

Выступление русского прозаика, арт-критика, художника, культуролога Юрия Нечипоренко

Выступление русского прозаика, арт-критика, художника, культуролога Юрия Нечипоренко. I Международный фестиваль переводчиков поэзии для детей на языках малых народов «Мон – Петя Пушкин» (г. Ижевск, Воткинск, Можга. 14-17 сентября 2016 г.)

Завершился I Международный фестиваль переводчиков поэзии для детей на языках малых народов «Мон – Петя Пушкин»

Фестиваль проходил в Удмуртии с 14 по 17 сентября 2016 года. Организаторами было запланировано несколько мероприятий в г. Ижевске, Воткинске, Можге. Основная работа фестиваля была проведена в стенах санатория-профилактория «Сосновый». 14 сентября для гостей и участников были показаны выступления молодежного театра «Ватка» (спектакль «Бадиян сяськаяське») и фольклорно-этнографического ансамбля «Марӟан гуръёс» из д. Каменное Завьяловского района УР. На следующий день участники выехали в г. Воткинск с целью экскурсионного посещения Музея-усадьбы П. И. Чайковского, именем которого был назван фестиваль. После этого состоялось официальное открытие, на котором присутствовали члены Правления Союза писателей УР, представители Агентства печати и массовых коммуникаций УР, журналисты ГТРК «Удмуртия». В первый день поднимались общие вопросы, связанные с проблемами детской литературы в России. Вечером в Штабе городских проектов «Лифт» состоялась творческая встреча с российским писателем и киносценаристом Денисом Осокиным, на которую пришли студенты и поклонники, вечер завершился бурной дискуссией вокруг фильма «Небесные жены луговых мари». На следующий день, 16 сентября была продолжена основная работа фестиваля. Участники выступали со своими докладами, читали стихи для детей с переводами, обсуждали проблемы переводческой работы, делились опытом своих регионов, обменивались книгами. Со стороны Удмуртии выступал директор Издательства «Удмуртия» Ю. В. Кузнецов, заведующая кафедрой удмуртской литературы и литературы народов России УдГУ Т. И. Зайцева. Второй рабочий день также завершился творческой встречей с финским писателем и переводчиком Юкка Маллиненом в Штабе городских проектов «Лифт».

Главным итогом фестиваля стало принятие коллективного решения о создании Ассоциации переводчиков и критиков детской литературы народов России. Президентом Ассоциации был выбран П. М. Захаров. Эта Ассоциация создается с целью дальнейшего возрождения переводческой деятельности, создания электронной базы переводов детской литературы народов России. По итогам фестиваля также планируется выпуск альманаха с переводами поэзии для детей, куда войдут все материалы участников.

В фестивале участвовали: Осокин Денис Сергеевич (Казань), Юкка Маллинен (Хельсинки), Нечипоренко Юрий Дмитриевич (Москва ), Гловюк Сергей Николаевич (Москва), Попов Алексей Вячеславович (Сыктывкар), Попова Лариса Тимофеевна (Сыктывкар), Обрезкова Нина Александровна (Сыктывкар), Ельцова Алена Власовна (Сыктывкар), Мелехина Вера Петровна (Кудымкар), Коньшина Елена Ивановна (Кудымкар), Швецова (Мокшанова) Татьяна Петровна (Саранск), Козлов Владимир Никифорович (Йошкар-Ола), Сафин Факил Миннемхамитович (Набережные Челны), Ситдикова Альфия Мирзануровна (Набережные Челны). Организатором фестиваля является Союз писателей Удмуртской Республики, при поддержке Агентства печати и массовых коммуникаций УР. Информационную поддержку в течение фестиваля обеспечивали: журнал «Инвожо», газета «Удмурт дунне», ГТРК «Удмуртия». Спасибо всем, кто принимал участие и поддержал наш фестиваль!

Программа Фестиваля «Мон-Петя Пушкин»

ПРОГРАММА
Первого Международного Фестиваля переводчиков поэзии для детей
на языках малых народов
имени П. И. Чайковского «Мон – Петя Пушкин!»

Дата проведения: 14-17 сентября 2016 г.
Место проведения: Удмуртская Республика, г. Ижевск
Санаторий-профилакторий «СОСНОВЫЙ»,
Штаб городских проектов «ЛИФТ»
г. Воткинск, Музей-усадьба П. И. Чайковского

14 сентября
19.00–19.30 – Показ спектакля «Ярдуртэм нюлэс» («Безбрежный лес») по стихотворениям Ларисы Ореховой. Молодежный театр «ВАТКА». Санаторий-профилакторий «СОСНОВЫЙ» (г. Ижевск, ул. Ленина, 132).
19.30–20.30 – Выступление ансамбля «Марӟан гуръёс». Санаторий-профилакторий «СОСНОВЫЙ» (г. Ижевск, ул. Ленина, 132).

15 сентября

14:00-15:00 — Открытие Фестиваля. Санаторий-профилакторий «СОСНОВЫЙ» (г. Ижевск, ул. Ленина, 132)

15:00-18:00 — Выступления участников Фестиваля Санаторий-профилакторий «СОСНОВЫЙ» (г. Ижевск, ул. Ленина, 132)

19:00-21:00 Денис Осокин. Творческая встреча Штаб городских проектов «ЛИФТ» (г. Ижевск, ул. Пушкинская, 216)

16 сентября
9.30–12.00 – Выступления участников Фестиваля. Санаторий-профилакторий «СОСНОВЫЙ» (г. Ижевск, ул. Ленина, 132).
12.00–13.00 – Обед. Санаторий-профилакторий «СОСНОВЫЙ» (г. Ижевск, ул. Ленина, 132).
13.00–17.00 – Выступления участников Фестиваля. Санаторий-профилакторий «СОСНОВЫЙ» (г. Ижевск, ул. Ленина, 132).
19.00–20.00 – Юкка Маллинен. Встреча с поэтом, эссеистом, переводчиком поэзии Иосифа Бродского. Штаб городских проектов «ЛИФТ»
(г. Ижевск, ул. Пушкинская, 216).
20.00–21.00 – Закрытие Фестиваля. Штаб городских проектов «ЛИФТ» (г. Ижевск, ул. Пушкинская, 216).

Cегодня начинается фестиваль «Мон-Петя Пушкин»!

Дорогие друзья! Уже сегодня начинается фестиваль «Мон — Петя Пушкин»! В 19:00 состоится показ спектакля «Ярдуртэм нюлэс» («Безбрежный лес») по стихотворениям Ларисы Ореховой в исполнении Молодежного театра»ВАТКА».
А в 19:30 для вас выступят участники фольклорного ансамбля «Марӟан гуръёс» из д. Каменное Завьяловского района.
Мероприятие будет происходить в Санатории «СОСНОВЫЙ» (г. Ижевск, ул. Ленина, 132). Вход бесплатный.

3A27c-Z1TUs

dg87RmimuSg

15 -16 — CЕНТЯБРЯ — ФЕСТИВАЛЬ — МОН — ПЕТЯ ПУШКИН!

Дорогие друзья! Гажано эшъёс!
С 15 по 16 сентября 2016 в Ижевске состоится Первый Международный фестиваль переводчиков поэзии для детей на языках малых народов имени П. И. Чайковского «Мон – Петя Пушкин». Организатором фестиваля является Союз писателей Удмуртской Республики, при активной поддержке Агентства печати и массовых коммуникаций Удмуртской Республики. Для работы с участниками из Удмуртии, Татарстана, Республики Коми, Пермского края, Мордовии, Марий Эл приглашены известные специалисты России и Зарубежья — Юкка Маллинен, Денис Осокин, Юрий Нечипоренко, Сергей Гловюк а также ведущие литературоведы нашей Республики.
Приходите, поддержите наш Фестиваль! Гажаса ӧтиськом!

Афиша Афиша Денис Осокин Афиша Юкка Маллинен

Участие Русской секции СП УР в праздновании Дня города Воткинска

Очень интересной была 27 августа 2016 года поездка в Воткинск: руководитель старейшего в республике литературного объединения «Слово» (существует 83 года!) Галина Савельевна Микрюкова пригласила участвовать в публичных чтениях в день города. Съехались участники литературного объединения из Елово Пермского края, поэты объединения «Литературный Нефтекамск», лито «Дубрава» из Чайковского. От Русской секции при Союзе писателей Удмуртии выступили член Союза писателей Ур Николай Дмитрошкин, член Союза писателей Удмуртии Татьяна Шастова, победитель республиканского слэма поэт Сергей Елхов, руководитель Русской секции член Союза журналистов России Сурнина Наталья. Мы посмотрели красочную программу на ступенях дворца «Юбилейный», потом читали для гуляющих горожан стихи. После этого нас всех воткинские друзья пригласили на «Литературную поляну» в загородное кафе «Медведь». Там на открытой веранде был накрыт стол со щедрыми августовскими природными дарами, мы снова слушали стихи, песни под гитару. Отличная получилась встреча! За участие в праздновании Дня города Воткинска Русская секция награждена Благодарственным письмом Начальника отдела культуры и туризма Администрации города.

P1050831

P1050833

Творческая встреча Русской секции СП УР в Елово

Литературное объединение Русская секция при Союзе писателей ездило в Елово Пермского края на творческую встречу. Елово – районный центр, с участниками его литературного объединения мы знакомы уже через Союз литераторов Прикамья, в мероприятиях которого участвовали. Свой рассказ прочла на творческой встрече член Союза журналистов России Любовь Климовских, стихи читал Павел Манохин, выступала со статьей руководитель Русской секции член Союза журналистов России Сурнина Н.В., написанной о натюрморте Вячеслава Костылева «Памяти преподобного Серафима Саровского» и опубликованной журналом «Италмас». Заранее по эл. почте был послан в сельскую библиотеку, в которой проводилась встреча, файл с репродукцией натюрморта, музыка Баха (орган), к нашему приезду все подготовили на большой экран. Смотрели натюрморт и слушали о нем все очень внимательно, было много вопросов, своих мнений и предположений. После встречи мы поехали в Долину водопадов, она в 7 км от Елово, к вечеру туда приехали с палаткой, спальниками, шашлыком и проч. участники еловского литературного объединения. Мы до утра сидели у костра, пели под гитару, читали стихи.

 

P1050751

P1050759

P1050784

Презентация книги А. Абдулаева «Зверобой»

В центральной муниципальной библиотеке им. Н Некрасова 18 мая прошла презентация книги «Зверобой» и встреча с её автором Александром Абдулаевым. Книга издана на удмуртском языке и посвящается судьбам героических людей. На презентации выступили персонажи рассказов и очерков — военный лётчика, кавалер трёх орденов Красной Звезды Кузнецов Сергей Васильевич и ветеран Афганской войны Бекреев Сергей Михайлович, который в составе десантной роты штурмовал президентский дворец Амина. О нём был опубликован очерк «Декабрьский шторм» в газете «Удмурт Дунне».

На встрече выступали к.ф.н. В. Л. Шибанов и к.ф.н. С.Л. Скопкарёва. Поделились своими воспоминаниями ветераны войны в Афганистане и участники ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС. Они вместе с автором провели урок мужества и патриотического воспитания для учащихся средних школ. Писателем были подарены книги для городских и сельских библиотек.

Перевод В. П. Михайлова и А.З. Диевой. Художник В. Г. Мустаев.

img_9029

Обложка (1)

Творческий отчет Надежды Трониной

Предлагаем вашему вниманию летний фотоотчет о литературной жизни Воткинского района — 2016:
1). 5 мая — презентация  книг «Жизни каждое мгновенье» и «Технология компьютерной обработки текстовой информации» перед учащимися Верхнепозимской СОШ Воткинского района;
5 мая 2016 презентация книг в Верхнепозимской СОШ
2). 13 мая 2016 г. — участие в творческой встрече с местными писателями и поэтами «Мой край родной в стихах и прозе» в с. Светлое Воткинского района, посвященная 90-летию Воткинского района. Инициатором и организатором мероприятия выступила Районная библиотека. Материал расположен на сайте http://udmlib.ru/libs/district/votkinskaja-rb/archive-of-events/item/3366-tvorcheskaya-vstrecha-moy-kray-rodnoy-v-stichach-i-proze;
3). 17 мая 2016 г — участие в презентации книги «Большая Медведица с Малой гуляла» Микрюковой Г.С. в библиотеке для детей и юношества г. Ижевска;
17 мая 2016 презентация книги Микрюковой ГС
4). 9 июля 2016 г. — чтение стихов на празднике любви и семьи в усадьбе Чайковского г. Ижевска (наше ЛИТО представляло программу в течение двух часов);
9 июля 2016 Праздник любви и семьи
5) 21 июля 2016 года состоялась встреча нашего Воткинского ЛИТО  с гостями из Челябинска:  поэтессой Татьяной Аверкиевой и художником Александром Разбойниковым в доме-усадьбе П.И. Чайковского. Слушали гостей и сами читали стихи, пели песни, подарили свои книги.
21 июля 2016 г. Встреча с гостями из Челябинска
6). 30 июля 2016 г. — выступление перед жителями и гостями на празднике родной деревни «85 лет Черновскому лесоучастку»
 85 лет Черновскому лесоучастку 30 июля 2016 г 2
А также мною получен Диплом полуфиналиста 2-го Всероссийского литературного конкурса «Герои Великой Победы-2016» за работу «За мир над нашей головой» (стихи);
Мой край родной в стихах и прозе, с. Светлое Воткинского района
Напечатаны мои стихи в сетевом журнале «Камертон» № 79 — Май 2016 на сайте http://webkamerton.ru/2016/05/postigayu-tajny-bytiya/
Члены нашего ЛИТО: Микрюкова Г.С., Тронина Н.Н., Маньков В.Г. готовим книгу стихов замечательного Воткинского поэта Вениамина Влажина в память о нём.